In metroul cu care merg in fiecare zi se testeaza panouri care sa spuna cate minute mai sunt pana la urmatorul tren.
Cand pe panouri a aparut textul de mai sus, care a fost primul meu gand? De ce oare e nevoie de ditamai textul cand ar putea sa scrie simplu BETA pe panou, ar fi fost mai scurt. ๐
Eventual sa scrie ceva in genul Subwayr, nu? ๐
Pentru c? americanii sunt ๎n marea lor majoritate pro?ti de ๎nghea?? apele ?i trebuie s? le explici clar ce ?i cum ?
Poate d-aia.
STOP. Nu, va rog, nu incepeti un flame pe tema asta. Nu e vorba de americani, utilizatorul mediu nu e mai prost intr-o tara decat in alta.
Alexandru, ai prejudecati.
Corect, dar prin gari nu circula doar utilizatori medii, deci nu toata lumea stie ce e Beta. ๐
In plus, daca pot sa scrie cat mai exact, de ce sa nu o faca?
Hehe, Panou (beta) ๐
On the serious note: cred ca beta nu prea merge decat in contextul de software, si cred ca inseamna ceva slightly different: s-ar putea sa nu mearga perfect, in sensul ca s-ar putea sa fie bug-uri in cod. Panourile astea banuiesc ca gresesc o estimare nu datorita software-ului per se (“oh shit dude, am gresit getAverageTime(), inmultesc in loc sa adun”), ci pentru ca e posibil ca la o statie sa se urce/ coboare mult mai multi oameni decat s-au urcat vreodata acolo si deci sa dureze mai mult, e posibil ca un tronson sa fie in lucru noaptea si ziua sa se permita doar viteza maxima X, and so on and so forth. Adica software-ul de estimare nu e scris gresit per se, cat input-ul e impredictibil, si implicit output-ul: nu poti sa spui la sutime de secunda cand o sa vina metroul, poti doar sa estimezi si eventual sa corectezi estimarea pe parcurs.
In afara de warning-ul ala, cand alterneaza textul or something, nu scrie cumva ETA (Estimated Arrival Time)? Now that would work, si mai are si 3 litere in loc de 4 ๐
–D
P.S. Chiar sunt curios de mult: am impresia, cum ziceam, ca beta e un concept inventat de industria software. Nu stiu de nici un alt produs care sa fie released beta, gen “The new 2007 $CAR beta (sometimes it just might not brake properly)” ๐ sau “The $CLOTHING_COMPANY Spring Collection beta (colors may wash out when worn)”. ๐
Stie cineva de asa ceva, de un produs non-software care sa fie released in beta?…
Impresia mea e ca industria de software e singura careia “i se permite” sa release-uiasca produse stiind 99.99% ca sunt bug-uri in ele, doar pentru ca, well, software is just too complex and sadly there’s no silver bullet.